1 00:00:04,371 --> 00:00:06,239 [Kourtney] Hay mucho tráfico en esta ciudad. 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,874 [Scott] Son las cinco en punto, es la hora pico. 3 00:00:07,941 --> 00:00:10,210 -[Kourtney] Oh, es hora pico, sí. -[suena el celular] 4 00:00:10,276 --> 00:00:11,644 [Kim] ¡Hola nena! 5 00:00:11,711 --> 00:00:13,079 A punto de recoger mi Bentley. 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,514 -[Scott] ¡Oh! -[Khlo� imitando] Bentley. 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,616 Entonces mi Bentley finalmente está listo 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,084 ha sido tomado para siempre 9 00:00:18,151 --> 00:00:20,620 para enganchar las llantas y hacer de todo. 10 00:00:20,687 --> 00:00:22,255 [Khlo�] Entonces, Kim, ¿Qué le hiciste a tu auto? 11 00:00:22,322 --> 00:00:25,825 Negro sobre negro sobre negro con costuras rojas, B rojas, 12 00:00:25,892 --> 00:00:27,293 simplemente está todo oscurecido. 13 00:00:27,360 --> 00:00:28,962 ¡Ay caramba! 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,397 He trabajado muy duro para este coche. 15 00:00:30,463 --> 00:00:33,433 Desde que tengo 12 años, Mi sueño ha sido tener un Bentley. 16 00:00:33,500 --> 00:00:35,969 Esta será la nueva apariencia elegante, deshazte del rosa. 17 00:00:36,469 --> 00:00:38,838 Y lo he dado todo para hacer realidad este sueño. 18 00:00:38,938 --> 00:00:41,341 Así que quiero compartirlo con Khloé y Kourtney 19 00:00:41,408 --> 00:00:42,776 y luego nos dirigimos a ver a Rob. 20 00:00:42,842 --> 00:00:44,577 Quiero conducir por toda la ciudad. 21 00:00:45,078 --> 00:00:46,679 Y simplemente... estoy tan emocionado. 22 00:00:46,880 --> 00:00:47,981 Ya casi llegamos. 23 00:00:48,048 --> 00:00:51,084 voy a estar dando vueltas en mi nuevo Bentley! 24 00:00:51,151 --> 00:00:52,552 [Kourtney] ¡Oh, está bien, Kim! 25 00:00:53,453 --> 00:00:56,256 [Kourtney] Kim dijo Bentley unas 25 veces. 26 00:00:56,322 --> 00:00:58,058 [Khlo�] Sabemos que vas a comprar un Bentley. 27 00:00:58,558 --> 00:00:59,659 [Bruce] Muy bien, estamos listos. 28 00:00:59,726 --> 00:01:01,294 No, no, no, estás aquí. 29 00:01:01,361 --> 00:01:03,430 El viento, chicos... ¿es esto necesario? 30 00:01:03,663 --> 00:01:04,864 Ve a cambiarte. Horrible. 31 00:01:04,931 --> 00:01:06,399 No, eso no es lindo. 32 00:01:06,466 --> 00:01:07,600 [hombre] ¡Sí, sí, continúa! 33 00:01:08,134 --> 00:01:09,536 Sí, necesito a alguien que me haga reír. 34 00:01:09,602 --> 00:01:10,737 ¿Dónde está Kim? 35 00:01:10,804 --> 00:01:12,105 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 36 00:01:12,172 --> 00:01:13,173 Estoy aquí. 37 00:01:13,239 --> 00:01:14,574 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 38 00:01:14,641 --> 00:01:16,176 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 39 00:01:16,242 --> 00:01:17,744 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 40 00:01:19,546 --> 00:01:20,547 [hombre 1] Muy bien, chicos. 41 00:01:20,613 --> 00:01:21,614 -[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado. -[hombre 3] Dinero. 42 00:01:27,954 --> 00:01:29,155 ¡Brandon! 43 00:01:30,090 --> 00:01:32,092 -¡Bruce! -Oye, 44 00:01:32,158 --> 00:01:33,993 ¡Los chicos, Burt! 45 00:01:35,295 --> 00:01:36,896 Ya sabes, mis dos hijos Burt y Brandon, 46 00:01:36,963 --> 00:01:38,331 son mis hijos mayores 47 00:01:38,398 --> 00:01:39,999 que tenía antes de conocer a Kris. 48 00:01:40,200 --> 00:01:41,768 Muy bien, el estudio. 49 00:01:41,835 --> 00:01:43,837 -¿Cómo va el negocio de la música? -Excelente. 50 00:01:43,903 --> 00:01:45,305 ¿Tienes suficientes botones? 51 00:01:45,672 --> 00:01:47,373 Sabes, Brandon tiene mi edad cuando gané los Juegos 52 00:01:47,440 --> 00:01:50,510 y es divertido verlo con todos sus pequeños juguetes. 53 00:01:50,577 --> 00:01:53,413 Tenemos tu pequeño hot rod aquí. ¿Tu Porsche es un asesino? 54 00:01:53,480 --> 00:01:55,715 Sí, derribará cualquier cosa. 55 00:01:55,782 --> 00:01:57,784 Cuando yo tenía su edad no habia nadie en el mundo 56 00:01:57,851 --> 00:02:00,687 que tenía más juguetes que yo. Hubo un tiempo en que tuve tres aviones, 57 00:02:00,753 --> 00:02:04,357 gatos hobie, automóviles, motos de nieve, motos de agua, windsurfistas. 58 00:02:04,424 --> 00:02:05,758 ¡Quiero decir que lo tenía todo! 59 00:02:06,359 --> 00:02:08,795 Y luego conocí a Kris y recogió a diez niños. 60 00:02:08,862 --> 00:02:10,563 [risas] Todo se acabó. 61 00:02:10,830 --> 00:02:12,732 Tenía tantos juguetes que era una broma. 62 00:02:12,866 --> 00:02:15,301 Entonces, ¿cuál es el problema aquí? ¿Cuándo tendremos un auto pequeño y caliente? 63 00:02:15,368 --> 00:02:16,469 -Algo para divertirse. -Soy un auto... 64 00:02:16,536 --> 00:02:18,004 Soy un tipo que comparte autos. 65 00:02:18,071 --> 00:02:19,973 Trabajo en grupo en auto para ganarme la vida. Eso es lo que hago. 66 00:02:20,039 --> 00:02:22,008 Ciertamente extraño los aviones, 67 00:02:22,075 --> 00:02:24,077 Sí, mi vieja motocicleta, la extraño. 68 00:02:24,544 --> 00:02:26,546 Pero ya sabes, No es que realmente lo necesite. 69 00:02:27,981 --> 00:02:30,750 [Bruce] * Todo lo que hago es compartir viaje * 70 00:02:30,917 --> 00:02:32,418 *Sí* 71 00:02:32,485 --> 00:02:35,488 * Y no es divertido * 72 00:02:35,555 --> 00:02:36,789 [todos] ¡Sí! 73 00:02:37,157 --> 00:02:39,726 *Kendall y Kylie* 74 00:02:39,993 --> 00:02:42,462 *En el asiento trasero* 75 00:02:42,529 --> 00:02:44,297 *Hacer preguntas* 76 00:02:44,364 --> 00:02:45,498 [en tono alto] ¿Ya llegamos? 77 00:02:45,565 --> 00:02:47,500 [voz normal] Y lo hice ¡Eso sin una cerveza! 78 00:02:47,567 --> 00:02:49,469 -¡Apoyos de mi parte, te diré una cosa! -¡Así es! 79 00:02:49,536 --> 00:02:50,537 Apoyos de mi parte. 80 00:02:50,603 --> 00:02:52,539 Está bien, vamos. ¡Vamos a jugar al billar! 81 00:02:52,605 --> 00:02:53,973 [revoluciones del motor] 82 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 [suena música alegre] 83 00:03:04,317 --> 00:03:06,953 *Soy* 84 00:03:08,388 --> 00:03:09,722 *Estoy viviendo el sueño* 85 00:03:09,789 --> 00:03:11,558 *El sueño, el sueño* 86 00:03:11,624 --> 00:03:15,895 * Todo lo que puedo desear está aquí esperando * 87 00:03:15,962 --> 00:03:19,165 * Cada vez que me doy cuenta... * 88 00:03:19,966 --> 00:03:21,301 [chirrido de frenos] 89 00:03:21,467 --> 00:03:23,136 Mi auto no está listo. 90 00:03:23,203 --> 00:03:25,171 No más de diez minutos. Te prometo que se hará. 91 00:03:25,238 --> 00:03:26,839 Se están poniendo lo último. 92 00:03:26,906 --> 00:03:29,108 El chico sigue diciéndonos serán 15 minutos. 93 00:03:29,342 --> 00:03:32,011 Quince minutos después regresa. "Serán quince minutos más." 94 00:03:32,078 --> 00:03:33,313 ¿Cuánto tiempo más? 95 00:03:34,113 --> 00:03:35,481 -Porque tenemos que salir- -[Scott] ¿Quince minutos? 96 00:03:35,548 --> 00:03:37,317 -¿Diez minutos? -15 minutos más, diez minutos más. 97 00:03:37,383 --> 00:03:39,352 Ha tardado una eternidad en conseguir mi coche. 98 00:03:39,419 --> 00:03:42,589 y mientras esperamos, escucho Kourtney y Khloé gritando. 99 00:03:42,922 --> 00:03:45,692 No sé lo que están haciendo Este es mi negocio. 100 00:03:45,758 --> 00:03:49,729 Le estás gritando, ¡Diciéndole $35,000! 101 00:03:49,862 --> 00:03:52,498 Dije que estás desperdiciando el tiempo y el dinero de todos 102 00:03:52,565 --> 00:03:53,933 haciéndonos sentar aquí. 103 00:03:54,000 --> 00:03:56,002 No [bip] con nosotros. Cuéntanos qué está pasando. 104 00:03:56,202 --> 00:03:59,239 Y él dijo, "Bebé, habla de gastar dinero 105 00:03:59,305 --> 00:04:02,141 ¡He puesto 35.000 dólares gratis en este coche!". 106 00:04:02,275 --> 00:04:04,277 [Khlo�] No me importa un carajo [bleep] cuanto costó tu auto 107 00:04:04,344 --> 00:04:05,411 porque no se trata de mí 108 00:04:05,478 --> 00:04:07,180 y él accedió a hacer algo 109 00:04:07,247 --> 00:04:08,648 así que no debería tirarlo en tu cara. 110 00:04:08,715 --> 00:04:10,550 Si dices que vas a hacer algo, entonces hazlo! 111 00:04:10,617 --> 00:04:14,854 Entonces Khloé empieza a darle una actitud, el chico le grita a Khlo� 112 00:04:14,921 --> 00:04:16,923 y Kim no la defiende. 113 00:04:17,357 --> 00:04:19,058 Es grosero y me está haciendo te ves mal así que para. 114 00:04:19,125 --> 00:04:21,527 Khloé y Kourtney son muy groseras con Chris. 115 00:04:21,594 --> 00:04:22,729 el dueño del concesionario. 116 00:04:22,795 --> 00:04:24,831 Estoy tan consternado 117 00:04:24,897 --> 00:04:28,701 que me estan hablando asi y al tipo del auto así. 118 00:04:28,935 --> 00:04:30,169 [Scott] ¿Qué te pasa? 119 00:04:30,236 --> 00:04:32,138 Dios mío, el tipo te está haciendo un favor. 120 00:04:32,205 --> 00:04:34,841 Detente y ve, súbete al auto. y deja de ser grosero y mocoso 121 00:04:34,907 --> 00:04:37,043 -No es gracioso. -Nunca te miraré igual. 122 00:04:37,110 --> 00:04:39,312 -...hablar... Él no habló... -[Khlo�] ¡Eres mi hermana! 123 00:04:39,379 --> 00:04:40,847 ¡Eres mi hermana, Kim! 124 00:04:40,913 --> 00:04:43,716 [Kourtney] Creo que eres tan asquerosa. Lo único que te importa es el dinero. 125 00:04:43,783 --> 00:04:47,153 [Kim] ¿Lo único que me importa es el dinero? ¡Tiene mi [bip] coche de 220.000 dólares! 126 00:04:47,220 --> 00:04:48,321 ¿A quién le importa? 127 00:04:48,388 --> 00:04:51,324 Eres un beep culo, No estás tan orientado a la familia. 128 00:04:51,924 --> 00:04:52,959 -¡Nos vemos, cariño! -Psicópata. 129 00:04:53,026 --> 00:04:54,594 [Khlo� grita] ¡Sin lealtad! 130 00:04:54,694 --> 00:04:58,231 [Kim] ¿Vas a actuar así? ¡Tú [bip] pequeña perra inmadura! 131 00:04:58,298 --> 00:05:00,033 -¡Dejar! -¡Oh! 132 00:05:00,099 --> 00:05:01,934 ¡No nos importa, adiós! 133 00:05:02,201 --> 00:05:05,305 Entonces deja de actuar tan inmaduro. ¡Entonces vete, vete de aquí! 134 00:05:05,371 --> 00:05:07,774 -¡Éste no es tu lugar! -[Khlo�] Lo haría si pudiera, cariño. 135 00:05:07,840 --> 00:05:09,876 No tengo ninguna razón para verte comprar un Bentley. 136 00:05:09,942 --> 00:05:12,178 ¡Ahora sé lo de mi hermana! 137 00:05:12,245 --> 00:05:13,913 ¡Estás tan celoso! 138 00:05:13,980 --> 00:05:16,749 Eres tan celoso que no puedes conseguir un Bentley 139 00:05:16,816 --> 00:05:18,384 y lo estás intentando para arruinarme mi momento. 140 00:05:18,451 --> 00:05:19,552 ¿Estás bromeando? 141 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 ¡Así que aléjate, celosa, perra psicópata! 142 00:05:23,423 --> 00:05:25,858 [Kourtney] No quieren serlo. Aquí más, vámonos. 143 00:05:33,066 --> 00:05:35,468 Ellos piensan que es gracioso, ellos piensan que es una broma 144 00:05:35,535 --> 00:05:36,936 -y no lo es. -[suena el celular] 145 00:05:37,003 --> 00:05:39,238 -[Kris]¿Hola? -[Kim] Oye, mamá, ¿puedo hablar contigo? 146 00:05:39,305 --> 00:05:40,873 Odio a mis hermanas. 147 00:05:42,041 --> 00:05:43,309 son tan groseros 148 00:05:43,376 --> 00:05:46,512 no tienes idea de cuanto Me humillaron esta noche. 149 00:05:46,713 --> 00:05:48,881 nunca quiero mirar nuevamente a sus feas caras. 150 00:05:52,952 --> 00:05:54,554 -[Khlo�] ¡Rob! -¿Qué? 151 00:05:54,620 --> 00:05:57,490 -Kourtney y yo... -[Rob] No puedo manejar esto ahora. 152 00:05:57,557 --> 00:05:59,258 Acabo de tener la pelea más grande con Kim. 153 00:06:01,361 --> 00:06:04,163 [Kim]Aunque ha habido Tanta pelea, tanta discusión, 154 00:06:04,230 --> 00:06:06,232 en este punto no me importa ¿De quién es la culpa? 155 00:06:06,766 --> 00:06:08,267 Necesito hacerlo bien. 156 00:06:11,204 --> 00:06:12,905 [Khlo�] Fuimos a el concesionario de autos para ella 157 00:06:13,039 --> 00:06:15,575 Todo el camino desde Beverly Hills al norte de Hollywood. 158 00:06:18,177 --> 00:06:19,212 ¡Sí! 159 00:06:19,278 --> 00:06:21,581 Le estás besando el culo a este chico. para arreglar tu auto 160 00:06:21,647 --> 00:06:23,049 en lugar de preocuparse por nosotros. 161 00:06:25,017 --> 00:06:28,388 Como si mis sentimientos estuvieran realmente heridos. ¡Que dejó que algún perdedor me gritara! 162 00:06:30,089 --> 00:06:31,624 [imitando a Kim] Como, hablarle así a mis hermanas, 163 00:06:31,691 --> 00:06:32,992 ¡No me importan estas perras! 164 00:06:33,059 --> 00:06:34,227 Kim no dice nada. 165 00:06:34,293 --> 00:06:37,130 A Kim no le importa un comino. porque la gente la controla, 166 00:06:37,196 --> 00:06:39,198 porque ella es un pato débil. 167 00:06:39,565 --> 00:06:41,334 Kourtney y yo somos reinas fuertes 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,803 y no tratamos con la [bip] princesa. 169 00:06:43,870 --> 00:06:47,073 No, pero ella está dejando que este tipo hable con ella, 170 00:06:47,140 --> 00:06:49,575 dejándolo hacerlo con dos meses de retraso. 171 00:06:49,642 --> 00:06:51,144 No, pero también... 172 00:06:52,512 --> 00:06:54,580 ¡No seas grosero! 173 00:06:54,680 --> 00:06:55,982 [Kourtney] ¿Estás bromeando? 174 00:06:56,048 --> 00:06:57,116 -Lo juro por Dios, -¡Para! 175 00:06:57,183 --> 00:06:58,751 -¡No me eches cosas encima! -¿Qué estás haciendo? 176 00:06:58,818 --> 00:07:00,086 ¡Te haré daño! 177 00:07:00,153 --> 00:07:02,488 -¡No hagas eso! -¡Dios mío, para! 178 00:07:02,555 --> 00:07:03,890 [Kourtney] Por favor. ¡Salir! 179 00:07:03,956 --> 00:07:06,826 Abro la puerta y Khlo� me cierra la puerta en la cara... 180 00:07:08,094 --> 00:07:10,496 y me enfurece 181 00:07:10,563 --> 00:07:12,098 Literalmente quiero matarla. 182 00:07:12,165 --> 00:07:14,066 No seas grosero ¡Y tírame esa cosa! 183 00:07:14,133 --> 00:07:15,134 ¡Te haré daño! 184 00:07:15,635 --> 00:07:16,903 Estoy tan enojado. 185 00:07:17,136 --> 00:07:18,905 [Kim] ¡No! Estás hablando [pitido] sobre mi ya! 186 00:07:18,971 --> 00:07:21,307 -¡Intenta cerrarme la puerta en la cara! -¡Salir! ¡Sí, estamos hablando de ti! 187 00:07:21,374 --> 00:07:23,676 -[Khlo�] ¡Eres un individuo horrible! -[Rob] Oh, no, no, no. 188 00:07:23,743 --> 00:07:25,745 -[Kourtney] ¡Fuera! ¡No eres querido! -[Rob] Este es mi lugar. 189 00:07:26,379 --> 00:07:28,181 nunca he visto realmente Mis hermanas pelean así. 190 00:07:28,247 --> 00:07:31,784 [Khlo�] Ay, vete a llorar ¡Porque nadie te quiere! 191 00:07:31,884 --> 00:07:33,586 Khloé y Kourtney dicen algo como: 192 00:07:33,786 --> 00:07:35,588 nombres desagradables sobre Kim. 193 00:07:35,655 --> 00:07:37,523 [Khlo�] A ella no le importa sobre nuestros sentimientos. 194 00:07:37,590 --> 00:07:38,891 Tienes que irte. 195 00:07:39,058 --> 00:07:40,460 -¡Me voy! -[Khlo�] Gracias por irte. 196 00:07:40,526 --> 00:07:43,129 Ve con tu Bentley ¡que nadie podría permitirse el lujo! 197 00:07:43,463 --> 00:07:45,131 ¡No queremos tu Bentley! 198 00:07:50,102 --> 00:07:51,437 [Kim llorando] No, son groseros. 199 00:07:51,537 --> 00:07:53,206 y ella trató de golpear la puerta en mi cara... 200 00:07:53,272 --> 00:07:54,740 -¡No te vayas, Kim! -Solo quiero irme 201 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 Sólo quiero ir. 202 00:07:55,875 --> 00:07:57,443 Mira ella está llorando, ¿la oyes llorar? 203 00:07:58,344 --> 00:08:00,446 Como si nos importara, me importa un carajo. 204 00:08:00,513 --> 00:08:02,482 Ella hirió tanto mis sentimientos. 205 00:08:02,548 --> 00:08:04,550 -¡Kim, para! -Me voy. 206 00:08:04,817 --> 00:08:06,152 Todo el mundo se mete con ella. 207 00:08:06,219 --> 00:08:08,354 -¿De verdad te vas? -[Kim] Realmente me voy. 208 00:08:08,421 --> 00:08:09,856 [Rob] Khlo� y Kourtney están siendo realmente malo. 209 00:08:09,922 --> 00:08:11,390 Ella me golpeó muy fuerte 210 00:08:11,457 --> 00:08:14,126 pero como soy una niña más grande, Se que no debo pegarle 211 00:08:14,193 --> 00:08:15,528 porque realmente me gustará, 212 00:08:15,595 --> 00:08:17,430 darle una conmoción cerebral y eso no es... 213 00:08:17,497 --> 00:08:19,165 No estoy tratando de lastimar a mi hermana. 214 00:08:19,232 --> 00:08:22,134 Kim está llevando esta situación demasiado lejos 215 00:08:22,201 --> 00:08:24,370 no nos ponemos físicos el uno con el otro 216 00:08:24,437 --> 00:08:27,106 y no hay necesidad ponerse físico con esto. 217 00:08:27,940 --> 00:08:29,909 -Kim, estás siendo estúpida ahora mismo. -No, no lo soy. 218 00:08:29,976 --> 00:08:32,778 no voy a tomarlos todos conspirando contra mí 219 00:08:32,845 --> 00:08:34,313 ¿Y ser malo por qué? 220 00:08:34,380 --> 00:08:36,282 ¿Por el hecho de que compré un auto nuevo? 221 00:08:37,884 --> 00:08:39,418 Desearía haberla golpeado más fuerte. 222 00:08:42,088 --> 00:08:43,923 [Khlo�] Ohh, el bebecito. 223 00:08:44,824 --> 00:08:46,158 La odio. 224 00:08:46,692 --> 00:08:48,928 ¿Qué estás diciendo? ¡Ella es tu hermana! 225 00:08:48,995 --> 00:08:50,696 Mi hermana me acaba de pegar, ¿vale? 226 00:08:50,763 --> 00:08:52,698 -[suena el celular] -[Kourtney] Está bien, ella es mamá. 227 00:08:52,765 --> 00:08:55,334 -¿Hola? -[Kris]Kkhlo�, ¿qué te pasa? 228 00:08:55,468 --> 00:08:56,702 Mucho. 229 00:08:56,836 --> 00:08:59,639 ¿Por qué estás siendo tan malo y cruel? 230 00:08:59,705 --> 00:09:01,107 ¡Esto es como si estuvieras en un parque infantil! 231 00:09:01,173 --> 00:09:03,175 Kris, no estabas ahí ¿y sabes qué? 232 00:09:03,242 --> 00:09:05,945 Sólo porque ella te da el diez por ciento, ¡vas a besarle el culo! 233 00:09:06,012 --> 00:09:09,181 Se supone que debes ser solidario y amándonos unos a otros, 234 00:09:09,248 --> 00:09:12,184 Esto ha ido demasiado lejos y ya terminé. 235 00:09:13,352 --> 00:09:15,922 Pero no estabas ahí y solo nos estamos desahogando 236 00:09:15,988 --> 00:09:17,690 Y definitivamente te gusta más Kim. 237 00:09:17,757 --> 00:09:20,259 Solo porque no muestro emociones fácilmente 238 00:09:20,326 --> 00:09:22,228 o tan fácil como lo hace Kim 239 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 mis sentimientos todavía están heridos 240 00:09:24,130 --> 00:09:26,632 ¿Y por qué te pones del lado de alguien? 241 00:09:26,699 --> 00:09:28,568 Esto no tiene nada que ver contigo. 242 00:09:35,575 --> 00:09:37,510 -¡Oye! -Mujer sexy. 243 00:09:37,577 --> 00:09:38,544 Ven aquí. 244 00:09:38,611 --> 00:09:40,479 Así que con todo el drama pasando con Kim y Khloé, 245 00:09:40,546 --> 00:09:42,348 Me siento realmente estresado y como, 246 00:09:42,415 --> 00:09:45,184 Necesito salir e ir a divertirme un poco. con una de mis amigas. 247 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 Esto es genial. 248 00:09:46,652 --> 00:09:48,387 Entonces llamo a mi novia Ellen K. 249 00:09:48,487 --> 00:09:50,690 Entonces Ellen y yo vamos a desahogarse. 250 00:09:50,756 --> 00:09:52,124 [ambos] ¡Salud! 251 00:09:52,191 --> 00:09:53,960 ¡A las chicas! Todos me están volviendo loco. 252 00:09:54,026 --> 00:09:56,028 Estoy dispuesto a perder la cabeza. 253 00:09:56,395 --> 00:09:58,364 -[camarera] ¿Quieres otro? -Sí, por favor. 254 00:09:58,431 --> 00:09:59,432 [risas] 255 00:09:59,498 --> 00:10:00,533 -¡Me encanta! -¡Vaya! 256 00:10:01,000 --> 00:10:02,969 Si no puedes vencerlos, ¡únete a ellos! 257 00:10:03,502 --> 00:10:04,737 [ambos riendo] 258 00:10:04,804 --> 00:10:06,339 [Kris] Hagamos un par de tomas. 259 00:10:06,405 --> 00:10:07,506 ¿Disparos? 260 00:10:07,873 --> 00:10:09,875 [ambos] Oh, Dios mío. 261 00:10:10,009 --> 00:10:11,377 Temblor, tembloroso, tembloroso. 262 00:10:11,444 --> 00:10:12,311 Lamer, lamer. 263 00:10:12,378 --> 00:10:13,713 Eres hilarante. 264 00:10:14,313 --> 00:10:15,748 Chupalo, muñeca. 265 00:10:15,815 --> 00:10:17,149 -¡Brindemos por nosotros! -¡Y a nosotros! 266 00:10:17,216 --> 00:10:18,050 [tintineo de vasos] 267 00:10:18,117 --> 00:10:20,353 Ha pasado un tiempo desde que salí para tomar una copa con una novia. 268 00:10:20,419 --> 00:10:22,188 Entonces me vuelvo un poco loco 269 00:10:22,254 --> 00:10:25,524 y un poco fuera de control y hago algo realmente tonto. 270 00:10:26,025 --> 00:10:27,927 [Ellen] ¡Oh, Dios mío! 271 00:10:28,194 --> 00:10:29,328 Te espero en el auto. 272 00:10:29,395 --> 00:10:30,963 No, tú irás primero, muñeca. 273 00:10:33,532 --> 00:10:34,567 ¡Dios mío! 274 00:10:35,167 --> 00:10:36,002 ¿Hola? 275 00:10:36,068 --> 00:10:37,436 -¿Hola? -[hombre] Hola, ¿puedo ayudarte? 276 00:10:37,503 --> 00:10:38,504 Sí. 277 00:10:38,571 --> 00:10:40,573 -¿Creo que queremos tatuajes? -[hombre] Está bien. 278 00:10:40,640 --> 00:10:43,542 Ellen dice que siempre la ha querido hacerse un tatuaje 279 00:10:43,609 --> 00:10:44,910 del nombre de su hijo en alguna parte. 280 00:10:44,977 --> 00:10:46,379 Como, aquí mismo... 281 00:10:46,445 --> 00:10:48,114 o aquí mismo, 282 00:10:48,180 --> 00:10:49,415 o simplemente en su trasero. 283 00:10:49,915 --> 00:10:51,250 Yo iría con el culo. 284 00:10:51,317 --> 00:10:52,551 [risas] 285 00:10:52,618 --> 00:10:54,720 Y estoy pensando: "Oh, Dios mío, Estoy tan enamorado de esta idea." 286 00:10:54,787 --> 00:10:58,257 Pero mi problema es, Tengo como 32 hijos. 287 00:10:58,324 --> 00:11:01,260 Entonces, ¿cómo se pone el nombre de todos? en tu cuerpo? 288 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 No lo haces. 289 00:11:02,395 --> 00:11:03,429 ¿Y sabes qué? 290 00:11:03,496 --> 00:11:05,531 No estoy tan contento con los niños mayores en este momento. 291 00:11:05,598 --> 00:11:07,133 Entonces Kendall y Kylie reciben nombres 292 00:11:07,199 --> 00:11:09,402 y Kim, Kourtney y Khloé no. 293 00:11:09,735 --> 00:11:10,970 [hombre] ¿Quién irá primero? 294 00:11:11,370 --> 00:11:12,705 -Oh, lo es. -Ella va primero. 295 00:11:12,772 --> 00:11:14,240 [máquina zumbando] 296 00:11:14,807 --> 00:11:16,142 Oh, ven aquí, déjame oler. 297 00:11:16,208 --> 00:11:17,543 [ambos ríen] 298 00:11:17,610 --> 00:11:19,645 Sólo un poco de olor, eso... [Ellen] Eres una pervertida. 299 00:11:20,112 --> 00:11:21,480 Ven aquí. [risas] 300 00:11:21,547 --> 00:11:22,548 Oh, Dios. 301 00:11:22,615 --> 00:11:24,617 -[hombre] Tómate unos minutos. -Necesito un abrazo. 302 00:11:24,684 --> 00:11:27,019 No necesariamente debería tener 303 00:11:27,086 --> 00:11:28,587 Tatuajes hechos a esta edad. 304 00:11:28,654 --> 00:11:32,091 Esto me pareció una buena idea. después de un par de disparos. 305 00:11:32,224 --> 00:11:34,026 Pero sabes qué, me encanta. 306 00:11:34,093 --> 00:11:35,928 Es realmente lindo. A las chicas les encantará. 307 00:11:35,995 --> 00:11:37,229 [Ellen] Se ve muy bien. 308 00:11:37,296 --> 00:11:38,431 Eso es todo lo que importa. 309 00:11:38,497 --> 00:11:39,932 -[Ellen] Adiós. -[Kris] Está bien, adiós. 310 00:11:39,999 --> 00:11:40,900 -[Ellen] Hasta luego. -[Kris] Gracias de nuevo. 311 00:11:40,966 --> 00:11:43,002 -[Ellen] Esta es una noche inolvidable. -[Kris] Lo es. 312 00:11:43,469 --> 00:11:45,438 [Ellen] Voy a matar Ese tipo con la aguja. 313 00:11:51,844 --> 00:11:53,179 [Bruce] Esto es a lo que ha llegado mi vida, 314 00:11:53,245 --> 00:11:55,247 en los viejos tiempos, Solía volar grandes helicópteros. 315 00:11:55,314 --> 00:11:56,549 ahora me toca... 316 00:11:56,782 --> 00:11:58,017 mi pequeño helicóptero de juguete. 317 00:11:58,084 --> 00:11:59,952 Eh-eh, vamos, vamos. Sigue viniendo. 318 00:12:00,619 --> 00:12:03,489 Bruce ha estado volando ese helicóptero. toda la tarde 319 00:12:03,556 --> 00:12:05,057 y se comporta como un niño pequeño. 320 00:12:05,124 --> 00:12:06,525 ¡Y me está volviendo loco! 321 00:12:06,726 --> 00:12:08,761 Oye, ¿te gusta el tatuaje? 322 00:12:10,229 --> 00:12:11,130 [Khlo�] ¿Estás bromeando? 323 00:12:11,197 --> 00:12:12,198 [Kris] ¿No es genial? 324 00:12:13,299 --> 00:12:14,500 Te ves linda Khloé. 325 00:12:14,567 --> 00:12:16,602 ¿Por qué eres tan amable conmigo? ¿Todo de repente? 326 00:12:16,802 --> 00:12:18,170 Porque eres fabulosa. 327 00:12:18,237 --> 00:12:19,739 No, fuiste malo conmigo antes. 328 00:12:19,805 --> 00:12:22,208 entonces realmente no me gusta Eres mucho en este momento. 329 00:12:22,308 --> 00:12:25,211 Khloé, no fui malo contigo antes. 330 00:12:25,277 --> 00:12:27,646 Escuchaste la versión de la historia de Kimberly. 331 00:12:27,747 --> 00:12:29,849 y tú simplemente fuiste y... 332 00:12:30,583 --> 00:12:32,251 saltó sobre estar del lado de Kim 333 00:12:32,318 --> 00:12:34,820 y estás defendiendo a kim y me estás culpando a mí 334 00:12:34,887 --> 00:12:36,622 y diciendo que todo esto fue mi culpa. 335 00:12:36,689 --> 00:12:38,758 No me gusta como mamá 336 00:12:39,024 --> 00:12:42,294 cuando tres de mis hijos se enfrentan a uno. 337 00:12:42,361 --> 00:12:43,696 Estoy seguro de que a mí tampoco me gusta. 338 00:12:43,763 --> 00:12:45,131 -¿DE ACUERDO? -A mí tampoco me gusta. 339 00:12:45,197 --> 00:12:47,032 Si fueras tú contra los otros tres, 340 00:12:47,099 --> 00:12:48,434 Yo hubiera sentido lo mismo. 341 00:12:48,501 --> 00:12:50,970 Incluso si piensas que soy un mentiroso 342 00:12:51,036 --> 00:12:53,205 y no crees nada de lo que digo. 343 00:12:53,372 --> 00:12:55,074 Eres la mamá, no lo admitas. 344 00:12:55,141 --> 00:12:57,743 No nos lo hagas saber ¿De qué lado estás eligiendo? 345 00:12:57,810 --> 00:12:59,779 porque hiere los sentimientos de otras personas eso es todo lo que estaba diciendo. 346 00:12:59,845 --> 00:13:01,680 [Kris] No quise lastimar Tus sentimientos, Khloé. 347 00:13:01,747 --> 00:13:03,048 -DE ACUERDO. -[Kris] Te amo... 348 00:13:03,115 --> 00:13:04,150 -[Bruce] ¿Qué está pasando? -[Kris] Ella está molesta 349 00:13:04,283 --> 00:13:06,252 porque Anoche me puse del lado de Kim. 350 00:13:06,418 --> 00:13:07,987 [Khlo�] No, Kourtney... 351 00:13:08,053 --> 00:13:10,122 No me pongo del lado de nadie que todos se relajen. 352 00:13:10,189 --> 00:13:11,857 -Y todos estaban en contra... -Todos tienen la culpa. 353 00:13:11,924 --> 00:13:14,059 [zumbido] 354 00:13:14,326 --> 00:13:16,195 [Kris] ¡Quita esa cosa de mí! 355 00:13:16,462 --> 00:13:17,730 [Bruce] Llegando al aterrizaje. 356 00:13:17,797 --> 00:13:19,165 [Kris] Espero que falle. 357 00:13:23,235 --> 00:13:25,037 [chirrido] 358 00:13:29,975 --> 00:13:32,511 Normalmente cuando peleamos, se acaba en un par de minutos 359 00:13:32,578 --> 00:13:35,881 pero esta pelea fue un poco mas intensa que la mayoría de las peleas. 360 00:13:35,948 --> 00:13:38,717 Entonces todos decidimos ir a encontrarnos en esta cafetería 361 00:13:38,784 --> 00:13:40,419 y simplemente hablar de las cosas. 362 00:13:47,193 --> 00:13:50,429 ¿Por qué no cuelgas tu teléfono? y danos un poquito de atención 363 00:13:50,496 --> 00:13:51,931 y cuéntanos cómo te sientes. 364 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 siento que si, 365 00:13:54,066 --> 00:13:56,602 es tan molesto que mi auto llegó tarde, que no estaba listo. 366 00:13:56,669 --> 00:13:57,937 Me dijiste que iba a estar listo. 367 00:13:58,404 --> 00:14:00,072 Sin embargo, usted... 368 00:14:00,139 --> 00:14:01,974 ambos me avergonzaron 369 00:14:02,041 --> 00:14:04,076 y fueron muy groseros conmigo. 370 00:14:04,443 --> 00:14:06,045 Cuando se trata de un negocio. 371 00:14:06,212 --> 00:14:10,316 Y, um, no pagué Lo que sea que pagué por ese auto 372 00:14:10,583 --> 00:14:12,151 Para no irme sin mi coche. 373 00:14:12,384 --> 00:14:13,419 Ninguno de nosotros dijo que nos fuéramos... 374 00:14:13,485 --> 00:14:15,154 Nunca dijimos irnos sin tu coche. 375 00:14:15,387 --> 00:14:17,957 Creo que nos equivocamos al decir eso frente a él. 376 00:14:18,557 --> 00:14:19,892 Sin embargo, 377 00:14:20,226 --> 00:14:22,761 ese tipo estaba equivocado, cómo me habló con desdén. 378 00:14:22,828 --> 00:14:25,331 Eso no está bien conmigo y no debería estar bien contigo. 379 00:14:25,397 --> 00:14:27,433 No, él también me ayudó. porque es muy difícil 380 00:14:27,499 --> 00:14:29,034 subirse a un coche tan caro. 381 00:14:30,035 --> 00:14:32,571 No voy a ceder porque No hice nada malo. 382 00:14:32,838 --> 00:14:33,906 No lo veo. 383 00:14:33,973 --> 00:14:35,975 Nunca lo veré y esto no tiene sentido. 384 00:14:36,075 --> 00:14:38,043 [Khlo�] Ni siquiera me importa, tienes razón en tu mente. 385 00:14:38,110 --> 00:14:40,512 Así que nunca te equivocarás Porque nunca te doblegas. 386 00:14:40,679 --> 00:14:43,015 -Nunca te disculpas. -Siempre, oh, lo hago completamente. 387 00:14:43,082 --> 00:14:45,985 No puedo dejar que me moleste más. Estoy en un lugar diferente. 388 00:14:46,118 --> 00:14:48,053 [Kim] Y yo siento lo mismo que necesito dejarlos chicos 389 00:14:48,120 --> 00:14:49,488 fuera un poquito de mi vida 390 00:14:49,555 --> 00:14:50,623 y voy a vivir mi propia vida. 391 00:14:50,689 --> 00:14:52,458 No quiero trabajar tan de cerca. 392 00:14:52,524 --> 00:14:54,860 Y solo pienso Necesito separarme. 393 00:14:56,362 --> 00:14:58,397 [Kim] Quizás trabajamos demasiado juntos, 394 00:14:58,464 --> 00:15:00,466 jugamos juntos, hacemos todo juntos. 395 00:15:00,532 --> 00:15:02,534 Y creo que tal vez necesito dar un paso atrás 396 00:15:02,601 --> 00:15:04,270 y hacer algunas cosas por mi cuenta. 397 00:15:05,004 --> 00:15:08,073 Yo sólo... creo que tal vez a largo plazo, será mejor para nosotros. 398 00:15:08,974 --> 00:15:12,244 [Khlo�]Esta conversación no va en ninguna dirección 399 00:15:12,311 --> 00:15:13,712 Pensé que iba a desaparecer. 400 00:15:14,146 --> 00:15:17,583 La conversación comienza a girar en algo tan mezquino 401 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 y así sobre negocios como, 402 00:15:19,385 --> 00:15:20,719 [pitido] negocio. 403 00:15:20,786 --> 00:15:22,488 Se trata de nosotros como familia. 404 00:15:22,755 --> 00:15:24,056 Así no es como nos criaron. 405 00:15:24,123 --> 00:15:25,524 -No, es decepcionante... -[Khlo�] No, Kim actúa... 406 00:15:25,591 --> 00:15:27,993 No estoy actuando como nada, Khloé. vine aquí... 407 00:15:28,060 --> 00:15:29,929 [Khlo�] No tienes sentido de lealtad y me choca. 408 00:15:29,995 --> 00:15:32,364 [Kim] Realmente no creo que ustedes ven. 409 00:15:32,631 --> 00:15:34,833 [Kourtney] Dije lo que pensaba Me equivoqué. 410 00:15:34,900 --> 00:15:36,468 -Y estoy de acuerdo contigo. -Y dije donde... 411 00:15:36,535 --> 00:15:39,071 -Pero no creo que me haya equivocado. -No crees que te hayas equivocado en absoluto. 412 00:15:39,138 --> 00:15:40,439 [Kim] Al conseguir mi Bentley. 413 00:15:40,506 --> 00:15:42,675 Si crees que eso es por lo que estamos enojados, estás equivocado. 414 00:15:42,741 --> 00:15:43,943 ¿Dime en qué me equivoco? 415 00:15:44,009 --> 00:15:45,477 Descúbrelo por ti mismo. 416 00:15:45,978 --> 00:15:48,480 [Kourtney]Nuestra conversación ha terminado 417 00:15:48,580 --> 00:15:51,083 y realmente no tengo ganas fue a cualquier parte 418 00:15:51,150 --> 00:15:53,018 porque Kim no puede admitir 419 00:15:53,085 --> 00:15:54,920 Todo lo que ella ha hecho está mal. 420 00:15:56,021 --> 00:15:57,122 ¡Oye! 421 00:15:57,423 --> 00:15:58,657 ¿Por qué lloras? 422 00:15:59,458 --> 00:16:02,661 [Khlo�] Esta conversación se suponía para hacernos más fuertes 423 00:16:02,895 --> 00:16:04,830 Y no como más distantes unos de otros. 424 00:16:04,897 --> 00:16:07,232 Y no quiero que cambiemos nuestro amor 425 00:16:07,299 --> 00:16:09,034 y nuestras relaciones entre nosotros. 426 00:16:09,101 --> 00:16:12,604 Khloé está realmente molesta por eso. y quiere que todos nos llevemos bien. 427 00:16:12,671 --> 00:16:15,307 [Khlo�] Tuvimos una pelea, como, superémoslo. 428 00:16:15,708 --> 00:16:17,810 Khloé es definitivamente la más sensible 429 00:16:17,876 --> 00:16:20,412 de todos nosotros, ella simplemente no actúa así. 430 00:16:20,479 --> 00:16:21,680 No me gusta que ella diga, 431 00:16:21,747 --> 00:16:23,415 "Bueno, entonces todo lo que voy a hacer es trabajar contigo." 432 00:16:23,482 --> 00:16:25,884 [Kourtney] Ella solo está diciendo eso para intentar cabrearte. 433 00:16:25,951 --> 00:16:28,387 No me cabrea, me pone triste. 434 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 porque papá nunca lo haría deja que todo esto suceda 435 00:16:31,490 --> 00:16:34,026 y esto no es lo que se supone que debemos hacer. 436 00:16:34,093 --> 00:16:36,929 Estoy tratando de ayudarla pero si ella No quiere ayudar, ¿qué voy a hacer? 437 00:16:36,996 --> 00:16:39,431 No puedo obligarla si ella quiere, 438 00:16:39,498 --> 00:16:42,134 ya sabes, escucha, entonces esa es su decisión. 439 00:16:42,201 --> 00:16:43,902 Todo lo que puedes hacer es decir algo. 440 00:16:57,082 --> 00:16:58,250 [Kris al teléfono] ¡Hola, Kim! ¿Qué pasa? 441 00:16:58,317 --> 00:17:00,052 Quiero... estoy tan molesto. 442 00:17:00,119 --> 00:17:02,187 Kourtney y Khloé son como, 443 00:17:02,254 --> 00:17:03,589 tan malo conmigo. 444 00:17:03,655 --> 00:17:07,192 Realmente no he escuchado a mis hijos pelean así desde que eran pequeños. 445 00:17:07,259 --> 00:17:09,461 Entonces no quiero hablar con ellos. y no voy a hablar con ellos, 446 00:17:09,528 --> 00:17:10,462 Ya lo tuve con ellos. 447 00:17:10,529 --> 00:17:11,964 Todo esto es ridículo. 448 00:17:12,031 --> 00:17:14,600 Estos niños necesitan crecer. 449 00:17:24,376 --> 00:17:26,779 Dios mío, realmente no entiendo esto. 450 00:17:26,845 --> 00:17:30,616 Como si hubieran pasado un par de días, ella no ha llamado ni se ha disculpado. 451 00:17:30,682 --> 00:17:32,785 [Kris] Tal vez ella siente que le debes una. 452 00:17:32,851 --> 00:17:33,786 [Khlo�] Qué lástima. 453 00:17:33,852 --> 00:17:35,387 Bueno, no, no está tan mal. 454 00:17:35,454 --> 00:17:36,789 ¿Sabes qué, Khloé? Adiós. 455 00:17:36,855 --> 00:17:39,525 No, ya no quiero escucharlo. Ya dejé de ser el mediador. 456 00:17:39,591 --> 00:17:40,826 [Khlo�] Está bien. 457 00:17:40,893 --> 00:17:43,328 Listo, ¡uf! 458 00:17:43,429 --> 00:17:45,431 -¿Miel? -[Bruce] ¿Qué? 459 00:17:45,497 --> 00:17:47,066 ¿Por qué tuvimos tantos hijos? 460 00:17:47,766 --> 00:17:49,101 Todo fue idea tuya. 461 00:17:49,735 --> 00:17:51,070 Oye cariño, ¿qué te parece? 462 00:17:51,437 --> 00:17:52,805 ¿Debería ir con flequillo o sin flequillo? 463 00:17:53,072 --> 00:17:55,474 Recién en los años 70 lo usé con flequillo. 464 00:17:55,574 --> 00:17:58,844 -¿Golpes? -Bangs, ¿estás diciendo flequillo o no flequillo? 465 00:17:58,911 --> 00:18:00,579 Demasiada frente, ¿qué opinas? 466 00:18:01,380 --> 00:18:02,714 Parece un poco más joven. 467 00:18:02,781 --> 00:18:04,450 -Ya sabes, un poco... -[chasquido de dedos] 468 00:18:05,117 --> 00:18:07,186 Me estás asustando... Eso es molesto. 469 00:18:07,252 --> 00:18:09,721 No te muevas así, me asusta. 470 00:18:10,055 --> 00:18:12,057 ya es bastante malo que las chicas estan peleando 471 00:18:12,124 --> 00:18:14,460 pero ahora creo que Bruce ha perdido la cabeza. 472 00:18:14,526 --> 00:18:16,995 ¡No, no, no intentes bailar, para! 473 00:18:17,062 --> 00:18:19,531 El pelo, los juguetes, querer estar a la moda. 474 00:18:19,598 --> 00:18:20,466 ¿Qué? 475 00:18:20,566 --> 00:18:22,668 Creo que Bruce está pasando por una crisis de la mediana edad. 476 00:18:22,835 --> 00:18:24,603 ¿Por qué hablamos de tu cabello? 477 00:18:24,670 --> 00:18:26,538 cuando realmente te necesito ¿Para concentrarme en mis chicas? 478 00:18:26,605 --> 00:18:28,941 ¿Se quejan de su Bentley? 479 00:18:30,109 --> 00:18:31,844 -Uh, más o menos, sí. -[Bruce] Sí, 480 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 eso es lo que pensé. tal vez No deberían tener Bentleys. 481 00:18:33,512 --> 00:18:35,814 Estoy de acuerdo, pero tienen 27 años. 482 00:18:35,881 --> 00:18:38,083 ¿Cuándo fue la última vez? le dijiste a un chico de 27 años 483 00:18:38,150 --> 00:18:40,152 -¿Qué hacer y realmente lo hicieron? -[risas] 484 00:18:41,253 --> 00:18:43,622 Tal vez deberíamos hacer lo que lo hicimos cuando eran niños. 485 00:18:43,689 --> 00:18:45,257 Llévalos a todos a esquiar en la nieve. 486 00:18:45,324 --> 00:18:47,292 en lugar de toda la tensión por aquí 487 00:18:47,359 --> 00:18:49,361 vamos a esquiar durante tres o cuatro días. 488 00:18:49,995 --> 00:18:51,029 Espera... 489 00:18:51,096 --> 00:18:52,131 Porque todas las chicas son buenas esquiadoras. 490 00:18:52,197 --> 00:18:54,967 ¿Se trata de las chicas? ¿O esto es sobre ti? 491 00:18:56,735 --> 00:18:57,903 Buena pregunta. 492 00:18:57,970 --> 00:18:59,538 -[risas] -Eh... 493 00:18:59,605 --> 00:19:00,939 ¿Quieres ir a esquiar? 494 00:19:01,006 --> 00:19:02,407 Bueno, es una buena excusa para todos. 495 00:19:02,474 --> 00:19:05,377 Cuando todo el mundo está estresado, todos están peleando. 496 00:19:05,744 --> 00:19:08,714 Sabes qué, una familia Las vacaciones pueden ser el billete perfecto. 497 00:19:08,847 --> 00:19:12,251 -Breckenridge, Colorado tiene un campo de golf. -[risas] 498 00:19:12,317 --> 00:19:14,553 -Sé que hay un campo de golf... -Lo sé, pero pensé... 499 00:19:14,620 --> 00:19:16,388 Pero estamos en pleno invierno, cariño. no vamos a jugar al golf, 500 00:19:16,455 --> 00:19:18,891 vamos a ir a esquiar pero lo aprecio. 501 00:19:18,957 --> 00:19:21,727 [Kris] Y luego tienen Breckenridge.com también. 502 00:19:21,793 --> 00:19:24,096 ¿Cuál es la zona de esquí? 503 00:19:24,163 --> 00:19:25,030 [Kris] Mm-hmm. 504 00:19:25,097 --> 00:19:27,065 [Bruce] Escuelas de esquí y todo eso, genial. 505 00:19:28,033 --> 00:19:29,868 Vayamos a Breckenridge. ¡Me encanta! 506 00:19:32,171 --> 00:19:34,540 -Cariño, ¿puedes tirar la ensalada? -¿Qué tal esos dos? 507 00:19:34,606 --> 00:19:36,575 -¿Quieres hacerlo con esos? -Bien, es fabuloso. 508 00:19:36,675 --> 00:19:40,045 Cuando mi mamá menciona que nos vamos de vacaciones en familia, 509 00:19:40,345 --> 00:19:41,446 Estoy emocionado. 510 00:19:41,713 --> 00:19:43,715 Pero realmente no quiero sentarme al lado de Kim. 511 00:19:43,782 --> 00:19:46,118 No quiero dormir junto a Kim. y no quiero comer junto a Kim. 512 00:19:46,185 --> 00:19:49,721 Sólo creo que deberías estar un poco más sensible con Kim. 513 00:19:49,788 --> 00:19:51,323 ¡Está bien, mamá! 514 00:19:51,390 --> 00:19:52,891 ¡DE ACUERDO! 515 00:19:52,958 --> 00:19:55,494 Prefiero mantener mi distancia y no tener otra discusión con ella. 516 00:19:55,561 --> 00:19:57,563 [Bruce] ¿Vas a usar todo eso? 517 00:19:57,763 --> 00:19:59,998 [Khlo�] Sí, y yo uso toda una cosa de mantequilla 518 00:20:00,065 --> 00:20:02,000 por eso esto es tan bueno para ti. 519 00:20:02,067 --> 00:20:04,069 -Sí. -Y esto no nos dará celulitis. 520 00:20:04,136 --> 00:20:05,404 [Bruce] Menos mal que Kimberly trabajando esta noche. 521 00:20:05,504 --> 00:20:06,371 ¿Por qué? 522 00:20:06,438 --> 00:20:07,940 [Bruce] Ella no tendrá para conseguir la celulitis. 523 00:20:08,006 --> 00:20:09,942 Kim tiene suficiente para toda la vida. 524 00:20:15,948 --> 00:20:18,317 [mujer en PA] No deje su equipaje desatendido. 525 00:20:18,383 --> 00:20:23,622 Informe todo el equipaje desatendido a los agentes del orden... 526 00:20:24,256 --> 00:20:26,925 Ni siquiera quiero hacer este viaje. Ni siquiera les hablo en absoluto. 527 00:20:26,992 --> 00:20:28,360 Son tan groseros. 528 00:20:28,427 --> 00:20:31,196 -Estoy completamente de acuerdo con ella. -Me avergonzó completamente. 529 00:20:31,396 --> 00:20:34,833 Esta fricción entre ustedes y la tensión tiene que desaparecer. 530 00:20:34,900 --> 00:20:36,134 Realmente lo ha hecho. 531 00:20:36,201 --> 00:20:38,470 Ustedes tienen que aprender cómo para llevarse bien porque si no... 532 00:20:38,537 --> 00:20:40,305 -[Kourtney] No hay tensión. -Sí, lo hay. 533 00:20:40,372 --> 00:20:41,940 No, no lo hay. Simplemente no vamos a hablar con Kim. 534 00:20:42,007 --> 00:20:43,675 -No hay tensión. -Eso es tensión y eso es... 535 00:20:43,742 --> 00:20:45,310 Simplemente no vamos a hablar con ella, está bien. 536 00:20:45,377 --> 00:20:47,379 -No, no está bien. -DE ACUERDO. 537 00:20:47,746 --> 00:20:50,148 [Kourtney]Mi mamá cree que puede 538 00:20:50,215 --> 00:20:51,650 todavía intentamos obligarnos 539 00:20:51,717 --> 00:20:53,719 besar y maquillarnos cuando ella quiera que lo hagamos 540 00:20:53,785 --> 00:20:56,321 pero no es así como nos sentimos. 541 00:20:57,556 --> 00:21:00,392 No quiero sentarme al lado de Kim. así que asegúrate de sentarte a mi lado. 542 00:21:00,459 --> 00:21:01,927 ¿Estás hablando con el enemigo? 543 00:21:01,994 --> 00:21:03,228 ¿Qué? 544 00:21:03,295 --> 00:21:04,363 El enemigo. 545 00:21:06,965 --> 00:21:09,835 No creo que sea justo que me veo obligado a hacer este viaje. 546 00:21:10,569 --> 00:21:12,004 No tengo ganas de estar con ellos. 547 00:21:12,070 --> 00:21:13,438 No tengo ganas de hablar con ellos. 548 00:21:13,505 --> 00:21:14,940 No tengo ganas de pasar tiempo con ellos. 549 00:21:15,007 --> 00:21:16,675 No tengo ganas de reír, esquiar, 550 00:21:16,742 --> 00:21:18,210 y hacer snowboard con ellos. 551 00:21:18,277 --> 00:21:19,411 Creo que necesitamos un tiempo separados. 552 00:21:20,679 --> 00:21:22,281 [Capitán] Este es tu capitán hablando. 553 00:21:22,347 --> 00:21:24,916 Estamos experimentando algunas turbulencias entonces, si pueden regresar a sus asientos 554 00:21:24,983 --> 00:21:27,185 y abróchense los cinturones, gracias. 555 00:21:31,023 --> 00:21:33,258 [Kris]La próxima vez Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 556 00:21:33,425 --> 00:21:35,894 Personas que no pueden permitirse el lujo de Bentleys andar en este auto. 557 00:21:35,961 --> 00:21:37,763 -¡Preferiría no estar aquí! -¡Entonces vete! 558 00:21:37,829 --> 00:21:40,132 -No quiero pasar frío. -O simplemente podemos tomar estas pequeñas cosas. 559 00:21:40,198 --> 00:21:41,600 -Y tal vez tirarlos. -[Bruce] ¡Oye! 560 00:21:41,667 --> 00:21:44,036 ¿Por qué hiciste eso mamá? A ver si el tuyo funciona. 561 00:21:44,169 --> 00:21:46,705 -[Khlo�] ¡Ay, Dios mío! -[Bruce] ¿Por qué no te vas a casa? 562 00:21:46,772 --> 00:21:47,673 No es gracioso. 563 00:21:47,739 --> 00:21:50,442 Sal si vas a seguir riendo y burlarse de mí.